17 de março de 2019

el placer de servir

(na ponte sobre a Lagoa do Violão)


“Toda la naturaleza
es un anhelo de servicio; 
sirve la nube, sirve el aire, sirve el surco. 
Donde haya un árbol que plantar,
plántalo tú; 
donde haya un error que enmendar, enmiéndalo tú; 
donde haya un esfuerzo que todos esquiven, acéptalo tú. 
Sé el que aparte la estorbosa
piedra del camino,
sé el que aparte el odio
entre los corazones 
y las dificultades del problema. 
Existe la alegría de ser sano
y de ser justo; 
pero hay, sobre todo, la hermosa,
la inmensa alegría de servir. 
¡Qué triste sería el mundo si todo en él estuviera hecho, 
si no hubiera rosal que plantar,
una empresa que acometer!
Que no te atraigan solamente los trabajos fáciles: 
¡Es tan bello hacer lo que otros esquivan! 
Pero no caigas en el error 
de que sólo se hace mérito
con los grandes trabajos; 
hay pequeños servicios
que son buenos servicios: 
adornar una mesa, ordenar unos libros, peinar una niña. 
Aquel es el que critica,
este es el que destruye, sé tú el que sirve. 
El servir no es una faena de seres inferiores.
Dios, que da el fruto y la luz, sirve.
Pudiera llamársele así: El que sirve. 
Y tiene sus ojos fijos en nuestras manos
y nos pregunta cada día: 
¿Serviste hoy? ¿Al árbol?
¿A tu amigo? ¿A tu madre?”


("El placer de servir", poema da chilena Gabriela Mistral)

32 comentários:

  1. A fotografia é linda, essa água, e que céu é esse??? Bom pra você que tem uma lagoa dessa aí ao seu lado! E o poema da Gabriela Mistral é muito bonito, me fez pensar em tantas coisas... É pra nos lembrar do que é realmente valioso na vida, quais as ações, as dedicações, os gestos que valem a pena. Abraços!!

    ResponderExcluir
  2. Um belo poema da Gabriela Mistral de que gostei bastante, aproveito para desejar uma boa semana.

    Andarilhar
    Dedais de Francisco e Idalisa
    O prazer dos livros

    ResponderExcluir
  3. Maravilhosa poesia e a foto, um show! Adorei ! abraços, linda semana,chica

    ResponderExcluir
  4. Gostei muito do poema de Gabriela Mistral. Não conhecia. Obrigada pela partilha. Uma boa semana.
    Um beijo.

    ResponderExcluir
  5. hola guapo estoy esperando el resto de la cara para saber quien es realmente el escritor Saludos

    ResponderExcluir
  6. Magnífico poema. Una hermosa oda a la vida y a aquello que hacemos por ella, grande o pequeño, pero siempre significativo para tan hermosa obra que es el mundo, y los seres que lo habitamos, a pesar de los muchos pesares…

    Un placer leerte.

    Abrazo, y feliz semana.

    ResponderExcluir
  7. Es la primera vez que estoy aquí Ulisses y me ha gustado mucho como escribes.
    Te invito a mi blog, espero me visites.
    https://www.passionwithoutregrets.com/
    Gracias :0)

    ResponderExcluir
  8. Anônimo18/3/19

    A foto é fantástica e o poema lindíssimo...
    Um abraço e boa semana

    ResponderExcluir
  9. Parabéns pela selecção do poema! Grande lição de vida! Que entenda quem quiser entender! tanta gente se esquiva; uns a julgarem-se superiores aos outros, os outros a pensarem que são escravos dos primeiros e ninguém imagina que todos são necessários como os dedos da nossa mão! Aprovado poema ! Aprovadíssimo!

    Abraço e fica bem, Ulisses!

    ResponderExcluir
  10. Muy bello, profundo y tan real!!
    Qué distinto sería el mundo si todos hiciéramos lo que nos invita este poema.

    Beijos

    ResponderExcluir
  11. Entramos bem no poema de Gabriela Mistral e
    saímos melhores.

    Boa escolha, amigo Ulisses!

    Beijo.

    ResponderExcluir
  12. LA fotografía es puro poema,casando los dos en comunión perfecta
    La ayuda a los demás.,hacer algo por los otros,entregarse ,cooperar,solidarizarse...es un acto de generosidad que sólo se descubre cuando lo haces con el corazón,sin esperar nada a cambio
    Y tengo experiencia
    Precioso,amiguco!!
    Besucos

    ResponderExcluir
  13. Hermoso llamado a la utilidad personal, muy poco seguido.
    Un abrazo.

    ResponderExcluir
  14. Preciosa imagen y versos de Gabriela. Cuídemos más la naturaleza, es la herencia que dejaremos a nuestros hijos.
    Un abrazo.

    ResponderExcluir
  15. A foto é magistral. Muito bem seguida pelo poema que me encantou ler
    .
    Abraço

    ResponderExcluir
  16. A foto está fantástica.
    Não conhecia o poema, que é lindo.
    Abraço

    ResponderExcluir
  17. Me encanta este poema de Gabriela Mistral, tan lleno de verdades, saludos a la distancia amigo.

    ResponderExcluir
  18. Poema encantador.
    Boa semana.

    Jovem Jornalista
    Fanpage
    Instagram

    Até mais, Emerson Garcia

    ResponderExcluir
  19. por "la hermosa, la inmensa alegría de servir"

    um abraço pelo seu blogue!

    ResponderExcluir
  20. Um poema maravilhoso! Para ler e reler... e interiorizar!...
    A foto, está uma verdadeira maravilha!
    Beijinho! Continuação de uma óptima semana!
    Ana

    ResponderExcluir
  21. Gostei muito de ler o poema da Gabriela Mistral.
    Não conhecia, obrigado pela partilha.
    Caro Ulisses, um bom fim de semana.
    Abraço.

    ResponderExcluir
  22. Que lindo pôr do sol 😊
    Adorei o poema
    Beijinho

    ResponderExcluir
  23. Bom dia, Ulisses

    O poema interessou-me e gostei tanto das palavras empregues, do sentimento de humanidade e sensibilidade em relação ao outro, que fui em busca da autora. E o que li muito me agradou e atesta em grande esta sua escolha: Gabriela Mistral, pseudónimo de Lucila Godoy Alcayaga, Prémio Nobel da Literatura de 1945.
    Nos tempos que estamos a viver é um raio de luz encontrar quem nos fale de altruísmo e compaixão.

    Obrigada.

    Abraço

    Olinda
    .

    ResponderExcluir
  24. um poema que "humaniza" a vida.
    excelente escolha

    abraço

    ResponderExcluir
  25. Hola Ulises, es una imagen muy relajante. Y el poema de Gabriela Mistral es muy hermoso, hace que las personas cambien su manera de pensar.
    Feliz tarde. Un abrazo.

    ResponderExcluir
  26. Olá, Ulisses!
    É lindo o poema de Gabriela Mistral. Não conhecia a poeta.
    E é linda a foto. Amo pôr-do-sol!
    Obrigada Ulisses, por partilhar.
    Beijo, boa semana.

    ResponderExcluir
  27. Linda a imagem, Ulisses!
    Servir, realmente é gratificante. Magnífica postagem!
    A poesia está enredada com a fotografia, que mostra o quanto a natureza nos serve diariamente, e sem pedir nada em troca, simplesmente nos serve. Tudo isso é de uma profundidade sem limites...
    Um abraço e ótima continuação de semana.

    ResponderExcluir
  28. Boa tarde, maravilhoso poema da chilena Gabriela, "onde há um erro para alterar, altere você mesmo", verdade, só assim pode ser.
    AG

    ResponderExcluir
  29. Bom dia, voltei pra avisar que acaba de entrar teu céu lá!

    Podes ver:

    http://ceuepalavras.blogspot.com/2019/04/ceu-do-ulisses.html

    Obrigadão! abraços, chica

    ResponderExcluir